de Petar Matovic
Com una cuca de llum, que ix de la crisàlide, la poesia de Petar Matovic ens obri el món interior i exterior d'un jove poeta serbi que va viure la caiguda de Milosevic i la transformació
del país quan acabava la carrera. En aquest context, la sensació de desorientació, d'estranyesa, i també de ràbia i rebuig és el punt de partida de molts d'aquests poemes. Aquest poemari avança, gairebé sense eixir d'una petita cambra atapeïda d'objectes i referències culturals, des de la Sèrbia actual al món fluid dominat per la xarxa, mentre el subjecte dels poemes teixeix una densa teranyina on és alhora aranya i presa.
Pau Sanchis Ferrer
Edició bilingüe: serbi-català
Traductors: Pau Sanchis i Josipa Sokol
Pàgines: 124 pàg
Enquadernació: rústica amb solapes
Mides: 20 x 12,5 cm
Pròleg: Pau Sanchis
PVP: 10€
Data de publicació: 18/02/2013
Disseny de la col·lecció La Cantàrida: Miquel Albertí
Directors de la col·lecció La Cantàrida: Joan Tomàs Martínez i Pau Castanyer
(La col·lecció La Cantàrida és una col·lecció de poesia de 20 títols, que es va començar a publicar l'any 2008 a l'editorial Documenta Balear i després va continuar a l'editorial Xicra Edicions, on es va deixar de publicar a l'any 2013. A partir de l'any 2014 a Edicions del despropòsit gestionam i seguim oferint el remanent del catàleg de la col·lecció.)
